2016-02-03 às 10:37:21) Fugindo da ética profissional, que exige que o jornalista responsável por determinado meio de comunicação não seja objeto de suas próprias matérias, mas farei por ser, com certeza, uma problemática enfrentada em todos os rincões do Brasil.

O que esta acontecendo com pessoas, a exemplo desse que aqui escreve, que tem um cheque de devolução de impostos pagos enquanto residia na Irlanda, especificamente em Dublin, mas não consegue resgatar tal fundo? O que causa estranheza é que certamente exista um tratado de cooperação internacional, mas acima de tudo, um acordo de negócios nesse sentido, entre os bancos centrais nacionais. Não sou especialista em economia, mas causa vergonha que ao ter apresentado esse cheque  e perguntado o que fazer, já houve gerentes que falaram que nunca tinham visto tal documento em sua frente, outros mostraram espanto e outros até mesmo desdenho!

O que se vê, por parte do governo Irlandês e seu sistema financeiro, mas acima de tudo às instituições que respeitam por completo aqueles que um dia pagaram seus tributos àquele governo – e mesmo que esses pagadores sejam estrangeiros, como era meu caso: é o respeito deste, para com qualquer cidadão do mundo. Por minha parte: o aumento ainda mais da admiração por este País, que tão bem me recebeu e tão bem dá abrigo aos brasileiros e a todo o mundo.

Num Brasil enlameado por corrupção, é inadmissível que nossos governantes, por pouco caso, meçam a Irlanda com sua mesma régua. Deixem a Irlanda ser correta e fazer sua devolução: olhem com carinho como possa ser possível a compensação deste título internacional, o que deve ser um direito, tanto dos Irlandeses em ter seu cheque reconhecido pelo governo brasileiro, como a mim, ter direito a essa devolução, que diferente de nosso País, há por parte da Irlanda, o brio de não surrupiar algo que não os pertença.

Acredito no País chamado Brasil e nas pessoas honestas, mas me envergonho em noticiar o governo irlandês que a burocracia aqui é enorme, e por isso, um ato digno e honesto das autoridades Irish, é aqui na Terra de Santa Cruz, mais um motivo de vergonha nacional.

É um espetáculo de honestidade do governo Irlandês, a insistência no questionamento do porque esse cheque ainda não foi descontado, e isso acontecendo insistentemente, desde  que de lá retornei. Fazem exatos quatro anos que a Irlanda pode explicação do porque esse cheque não foi ainda descontado!

• Texto traduzido pelo Google Tradutor, para o Inglês

SHAME: Where is the flaw, Ministry of Economy?

Fleeing of professional ethics, which demands that the journalist responsible for certain means of communication is not the subject of their own materials, but I'll be by, of course, a problematic faced in every corner of Brazil.

What's going on with people, like this here write, that has a tax refund check paid while residing in Ireland, particularly in Dublin, but can not redeem such a fund? What is strange is that certainly there is a treaty of international cooperation, but above all, a business agreement to that effect between the national central banks. I'm no expert in economics, but causes shame to have presented this check and asked what to do, since there were managers who spoke who had never seen such a document in front of him, others showed astonishment and others even disdain!

What you see, by the Irish Government and its financial system, but most of all the institutions that respect completely those who one day paid their taxes to that government - and even if these payers are foreign, as was my case: the about this for any citizen of the world. For my part: further increasing admiration for this country, which so well received me so well and gives shelter to the Brazilian and worldwide.

A muddy Brazil for corruption, it is unacceptable that our governments, narrowly case, measure Ireland with his same rule. Let Ireland be correct and make your return: look fondly as compensation may be possible this international title, which should be a right, both the Irish to have your check recognized by the Brazilian government, like me, be entitled to this return, that unlike our country, there by Ireland, the pride of not scrounge something not belonging.

I believe in the country called Brazil and the honest people, but ashamed to announce the Irish government that the bureaucracy here is huge, and so decent and honest act of the Irish authorities, here in the Land of Santa Cruz, another reason national shame.

It is a government honest Irish show, the insistence on questioning why this check has not been cashed, and this happening repeatedly, since there returned. They do exactly four years that Ireland can explain why that check was not cashed!

• Text translated by Google Translator for English